广电总局方言禁令对东北话放生惹争议

星岛环球网新闻报道，广电总局发出限制方言剧播出的指令，使得方言剧的生存空间逐渐受到压缩。即将于本月30日在重庆卫视开播的电视剧《挪个地方要得不》便因此受到波及。该剧制片人兼主演赵亮在接受采访时对广电总局的新规定表示异议。据他透露，新规定要求在上星卫视黄金时段播出的电视剧中，方言的使用比例只能占到30%至40%，但规定并未明确涵盖所有方言，特别是对重庆等南方地区的方言剧存在模糊处理。

赵亮认为这样的规定很不公平。他提到，为了遵守这一规定，《挪个地方要得不》剧组不得不花费数十万元调整配音方案。许多观众对此表示失望，他们喜欢使用方言的电视剧版本，因为它更具有地方特色和生活气息。对此，赵亮无奈表示，为了能让电视剧在卫星上播出，他们只能遵守广电总局的规定。

除了重庆话，其他方言如陕北话和东北话在电视剧中的使用也存在类似的限制。例如，近期在央视热播的电视剧《苍天》中大量使用陕北话，但遭到广电总局和央视对播出方言的限制，最终只能重新配音，仅保留一些口语使用方言。而东北话在电视剧《乡村爱情3》中的使用则没有受到类似的限制，该剧顺利在央视春节档播出。

赵亮提到一个潜规则，即南方方言在电视剧中的使用往往敌不过北方方言。他认为这可能是因为央视等媒体更倾向于普及北方方言，而北方方言与普通话更为接近。一些制片人认为东北话在央视大行其道的原因与赵本山的影响力有关。值得注意的是，并非所有东北剧都能享受这种待遇，一些制片人在面对方言限制时也会选择改用普通话来确保电视剧的播出。

面对这样的形势，一些制片人为了能让电视剧上星，不得不增加投资成本来调整配音方案。赵亮表示，尽管他们试图寻找妥协的方式，在剧中尽量使用方言，但同时也必须确保电视剧能在卫星上播出。他同时也面临着成本回收的问题，如果只在地方台播出，他可能无法收回成本。

作为广电总局审片委员的周星对禁令有详细的了解。他介绍称，方言禁令的出台是在方言剧泛滥的背景下进行的限制。尽管这一禁令引起了争议和讨论，但广电总局的目的是保持电视文化的多样性和平衡性。对于未来是否会有更多针对方言剧的调整或变化，仍有待观察。同时他也指出，对于重庆话等方言的使用应该适度放宽限制以适应更多观众的需求和期望。周星认为，国家规定了普通话作为大众推广语言，因此在央视、卫星台上播出的电视剧应当以普通话为主要语言。为了展示地方特色和文化风情，方言的使用也是被允许的。无论是东北话、重庆话还是其他方言，都应该适量使用。广电总局的这一禁令旨在平衡普通话普及和方言传承的关系，是非常恰当的。

回溯历史，自1980年以来，能够在央视播出的四川话连续剧寥寥无几，如《傻儿师长》、《山城棒棒军》、《王保长歪传》等，而且大多是在央视一套之外的频道。

对于这一规定，重庆的导演们有着自己的解读。重庆导演鄢光宗，长期投身于普通话电视剧的制作，他认为，其实并不需要过于担忧这个规定。他提到，如果需要对方言进行使用，稍微进行一些调整和改编，以适应普通话的表达方式，就可以达到既遵守规定又展示地方特色的效果。方言和普通话之间的转换，其实也是一种艺术处理手法，能够丰富电视剧的表现力。

对于方言在电视剧中的使用，既要保持其真实性，又要考虑到广大观众的接受度。广电总局的禁令旨在实现这一平衡，而导演们则通过自己的实践，不断如何更好地将方言融入电视剧中，既遵守规定，又满足观众的需求。